Proverbios 2:11:3Prov.2.11.W3CAT
עָלֶ֗יךָ
alekha
“sobre ti”
- Transliteración
- a-LE-kha
- Extendida
- aa-LEH-khaa
- AFI
- /ʕaːˈlɛjxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre ti
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-LE-kha
- phraseyour reading level
me-zim-MA tish-me-MOR a-LE-kha
- sentence
me-zim-MA tish-me-MOR a-LE-kha te-vu-NA tin-tse-RE-kha
Exégesis
El sintagma ʿă-lê-kā {עָלֶיךָ | ʿă-lê-kā} 'sobre ti' funciona como objeto indirecto compartido, reforzando la vigilancia personal. La omisión de la conjunción antes de la segunda cláusula crea un paralelismo enfático, subrayando que tanto la discreción como el entendimiento cumplen idéntica función protectora. El uso del imperfecto hebreo destaca la continuidad habitual de la protección ofrecida por la sabiduría personificada.
En contexto — Proverbios 2:11
La discreción te guardará, y el entendimiento te preservará.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 2:11:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 2:11, de modo que la palabra hebreo עָלֶ֗יךָ (alekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.2.11.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.2.11.W3.S1) y cada carácter.