Proverbios 2:15:5Prov.2.15.W5CAT
בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃
bemagelotam
“en sus caminos”
- Transliteración
- be-ma-ge-lo-TAM
- Extendida
- beh-mahg-geh-loh-TAAM
- AFI
- /bəmaʕg.gəloːˈtaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- en sus caminos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ma-ge-lo-TAM
- clause
u-ne-lo-ZIM be-ma-ge-lo-TAM
- sentence
a-SHER or-kho-te-HEM i-ke-SHIM u-ne-lo-ZIM be-ma-ge-lo-TAM
Exégesis
El segundo adjetivo se complementa con la frase preposicional be-maʿgelotam {בְּמַעְגְּלוֹתָם | bə-maʿ-ğə-lō-ṯām} 'en sus sendas', estableciendo un paralelismo literario entre 'caminos torcidos' y 'sendas desviadas'. La ausencia de un verbo predicado explícito enfatiza la descripción del estado moral permanente del sujeto.
Raíz y etimología
raíz ʿ-g-layin-gimel-lamed
“senda, circuito”
En contexto — Proverbios 2:15
Cuyos caminos son torcidos y cuyos senderos están desviados.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 2:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 2:15, de modo que la palabra hebreo בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃ (bemagelotam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.2.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.2.15.W5.S1) y cada carácter.