Proverbios 2:7:6Prov.2.7.W6CAT
לְהֹ֣לְכֵי
leholkhe
“para los que andan”
- Transliteración
- le-HOL-khe
- Extendida
- leh-HOHL-khee
- AFI
- /ləhoːlˈxeː/
Significado por idioma
- Spanish
- para los que andan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-HOL-khe
- phraseyour reading level
le-HOL-khe TOM
- clause
ma-GEN le-HOL-khe TOM
- sentence
ve-tsa-FAN yits-POHN la-ye-sha-RIM tu-shi-YA ma-GEN le-HOL-khe TOM
Exégesis
La segunda cláusula omite verbo y presenta magen {מָגֵן | mā-gēn} 'escudo' como predicado nominal implícito, completado por leholekhei tom {לְהֹלְכֵי תֹם | lə-hōl-khê tōm} 'para los que caminan en integridad' (preposición + participio). Este paralelismo verbo-predicado refuerza la idea de la sabiduría como provisión y defensa, respetando la simetría y el orden original.
En contexto — Proverbios 2:7
Él reserva sabiduría para los rectos; es escudo para los que caminan en integridad .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 2:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 2:7, de modo que la palabra hebreo לְהֹ֣לְכֵי (leholkhe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.2.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.2.7.W6.S1) y cada carácter.