Proverbios 20:1:4Prov.20.1.W4CAT
שֵׁכָ֑ר
shekhar
“bebida fuerte”
- Transliteración
- she-KHAR
- Extendida
- shee-KHAAR
- AFI
- /ʃeːˈxaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- bebida fuerte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-KHAR
- clause
LETS HA-ya-yin ho-ME she-KHAR
- sentence
LETS HA-ya-yin ho-ME she-KHAR ve-KOL-sho-GEH BO LO ye-khe-KAM
Exégesis
A continuación, el sintagma nominal ha-yayin {הַ֭יַּיִן | hā-yāyîn} 'vino' se califica con el participio homeh {הֹמֶ֣ה | hōmeh} 'alborotador', estableciendo un paralelismo con shekar {שֵׁכָ֑ר | šēḵār} 'licor fuerte'.
Raíz y etimología
raíz š-k-rshin-kaf-resh
“embriagar”
En contexto — Proverbios 20:1
El vino es burlón; el licor fuerte es alborotador; y quien se deje extraviar por ellos no será sabio.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 20:1, de modo que la palabra hebreo שֵׁכָ֑ר (shekhar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.1.W4.S1) y cada carácter.