Proverbios 20:1:5Prov.20.1.W5CAT
וְכָל־שֹׁ֥גֶה
vekolshogeh
“y cualquiera que se desvía”
- Transliteración
- ve-KOL-sho-GEH
- Extendida
- veh-KOL-shoh-GEH
- AFI
- /və.kɔl.ʃoˈɡɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- y cualquiera que se desvía
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KOL-sho-GEH
- phraseyour reading level
ve-KOL-sho-GEH BO
- clause
ve-KOL-sho-GEH BO LO ye-khe-KAM
- sentence
LETS HA-ya-yin ho-ME she-KHAR ve-KOL-sho-GEH BO LO ye-khe-KAM
Exégesis
La construcción ve-kol-shogeh {וְכָל־שֹׁגֶה | wə-kāl-šōġēh} 'cualquiera que yerra' actúa como sujeto de la cláusula siguiente, seguido de la locución preposicional bo {בּ֝וֹ | bō} 'en él'.
Raíz y etimología
raíz š-g-hshin-gimel-heh
“errar”
En contexto — Proverbios 20:1
El vino es burlón; el licor fuerte es alborotador; y quien se deje extraviar por ellos no será sabio.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 20:1, de modo que la palabra hebreo וְכָל־שֹׁ֥גֶה (vekolshogeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.1.W5.S1) y cada carácter.