Proverbios 20:14:1Prov.20.14.W1CAT
רַ֣ע
ra
“malo”
- Transliteración
- RA
- Extendida
- RAH
- AFI
- /ˈraʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- malo
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RA
- clause
RA RA yo-MAR ha-ko-NEH
- sentence
RA RA yo-MAR ha-ko-NEH ve-o-ZEL LO AZ yi-te-ha-LAL
Exégesis
El versículo comienza con una anáfora mediante ra {רַע | raʿ} "malo" repetido para intensificar la queja, seguido por yomer {יֹאמַר | yōmār} "dice", verbo Qal en imperfecto que introduce la voz del sujeto.
Raíz y etimología
raíz r-ʿresh-ayin
“maldad, daño”
En contexto — Proverbios 20:14
El comprador exclama: "¡Pésimo, pésimo!"; sin embargo, al retirarse se enorgullece.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:14:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 20:14, de modo que la palabra hebreo רַ֣ע (ra) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.14.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.14.W1.S1) y cada carácter.