| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:14:1 ⧉רַ֣עramalo Proverbs 20:14:2 ⧉רַ֭עramalo Proverbs 20:14:3 ⧉יֹאמַ֣רyomarél dice Proverbs 20:14:4 ⧉הַקּוֹנֶ֑הhakonehel comprador Proverbs 20:14:5 ⧉וְאֹזֵ֥לveozely se va Proverbs 20:14:6 ⧉ל֝֗וֹloa él Proverbs 20:14:7 ⧉אָ֣זazentonces Proverbs 20:14:8 ⧉יִתְהַלָּֽל׃yitehalalse jactará |
| 14. Traducción Formal El comprador exclama: "¡Pésimo, pésimo!"; sin embargo, al retirarse se enorgullece. |
| 14. Traducción Dinámica Quien compra se lamenta: "¡Qué terrible, qué terrible!"; pero en cuanto se marcha, se felicita. |