Proverbios 20:16:6Prov.20.16.W6CAT

נָכְרִיָּ֣ה

nakheriya

“una extranjera”

Transliteración: na-khe-ri-YA
Extendida: naa-khe-REE-YAA
AFI: /naːxə.riːˈjaː/

Significado por idioma

Spanish: una extranjera

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

נָ + כְ + רִ + יָּ֣ה

↓

na + khe + ri + ya

↓

nakheriya

Análisis del alfabeto

	Nun	n como en nada
	Qámets	'a' larga
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
na-khe-ri-YA
phraseyour reading level
na-khe-RIM na-khe-ri-YA kha-ve-LE-hu
clause
u-ve-AD na-khe-RIM na-khe-ri-YA kha-ve-LE-hu
sentence
le-KAKH-bi-ge-DO KI-a-RAV ZAR u-ve-AD na-khe-RIM na-khe-ri-YA kha-ve-LE-hu

Exégesis

El término uvead {וּבְעַ֖ד | wə-ʿâd} 'a favor de' enlaza con nokhrim {נכרים | nə-kha-rîm} 'extranjeros', modificado por nakhriyah {נָכְרִיָּ֣ה | nō-khrî-yāh} 'mujer extranjera'.

En contexto — Proverbios 20:16

Retén su manto porque se comprometió como garante a favor de un extranjero, y por extranjeros exígelo en prenda.

Acerca de esta coordenada

Proverbios 20:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 20:16, de modo que la palabra hebreo נָכְרִיָּ֣ה (nakheriya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.16.W6.S1) y cada carácter.

Leer Proverbios 20:16 Leer Proverbios 20