עֲשֵׂ֣ה

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עֲשֵׂ֣ה

   a-SE

   haz
2. phraseyour reading level🔊 עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃

   a-SE mi-le-kha-MA

   haz guerra
3. clause🔊 וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃

   u-ve-ta-khe-bu-LOT a-SE mi-le-kha-MA

   y con estrategias haz guerra
4. sentence🔊 מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּעֵצָ֣ה תִכּ֑וֹן וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃

   ma-kha-sha-VOT be-E-TSA tik-KON u-ve-ta-khe-bu-LOT a-SE mi-le-kha-MA

   planes con consejo se establecen y con estrategias haz guerra

Exégesis

El vav protésico en uvettachbulot {וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת | u-ḇə-taḥ-bu-lōṯ} introduce otro complemento instrumental 'y con estrategias', antes del imperativo aseh {עֲשֵׂ֣ה | ʿă-śēh} 'haz', que dirige la acción hacia milchamah {מִלְחָמָה | mil-ḥā-māh} 'guerra'. La estructura paralela de medios para el pensamiento y para la guerra enfatiza la necesidad de sabiduría y estrategia antes de actuar.

Raíz y etimología

raíz ʿ-ś-h🔊 ע־שׂ־הayin-shin-heh

“hacer, producir”