Proverbios 20:29:3Prov.20.29.W3CAT
כֹּחָ֑ם
kokham
“su fuerza”
- Transliteración
- ko-KHAM
- Extendida
- koh-KHAAM
- AFI
- /ko.ˈħaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- su fuerza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ko-KHAM
- clause
ti-fe-E-ret ba-khu-RIM ko-KHAM
- sentence
ti-fe-E-ret ba-khu-RIM ko-KHAM va-ha-DAR ze-ke-NIM se-VA
Exégesis
Tiferet {תִּפְאֶרֶת | tif-ʾe-ret} encabeza la primera cláusula, modificado por bachurim {בַּחוּרִים | ba-ḥu-rim} en constructo y completado por kocham {כֹּחָם | ko-ḥam} con sufijo pronominal de tercera persona plural.
Raíz y etimología
raíz k-ḥkaf-chet
“fuerza, poder”
En contexto — Proverbios 20:29
La preeminencia de la juventud reside en su vigor , y la distinción de la vejez descansa en las canas .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 20:29, de modo que la palabra hebreo כֹּחָ֑ם (kokham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.29.W3.S1) y cada carácter.