Proverbios 20:8:3Prov.20.8.W3CAT
עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין
alkissedin
“en un trono de juicio”
- Transliteración
- al-KIS-se-DIN
- Extendida
- ahl-KIH-SEE-DIIN
- AFI
- /ʕal.kis.seːˈðiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- en un trono de juicio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-KIS-se-DIN
- phraseyour reading level
yo-SHEV al-KIS-se-DIN
- clause
ME-lekh yo-SHEV al-KIS-se-DIN
- sentence
ME-lekh yo-SHEV al-KIS-se-DIN me-za-RE ve-E-NAV kol-RA
Exégesis
El sintagma constructo al-kisse-din {עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין | ʿal kis-sēʾ dîn} ‘sobre el trono de juicio’ opera como complemento circunstancial de lugar.
Raíz y etimología
raíz d-y-ndalet-yod-nun
“juzgar”
En contexto — Proverbios 20:8
El rey sentado sobre el trono de juicio dispersa con sus ojos todo mal.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 20:8, de modo que la palabra hebreo עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין (alkissedin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.8.W3.S1) y cada carácter.