Proverbios 21:29:4Prov.21.29.W4CAT
בְּפָנָ֑יו
befanav
“en su rostro”
- Transliteración
- be-fa-NAV
- Extendida
- beh-faa-NAAV
- AFI
- /bəfaˈnaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- en su rostro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-fa-NAV
- clause
he-EZ ISH ra-SHA be-fa-NAV
- sentence
he-EZ ISH ra-SHA be-fa-NAV ve-ya-SHAR HU ya-KHIN ya-VIN dar-KHAV dar-KO
Exégesis
La primera cláusula comienza con he'ez {הֵעֵ֬ז | hē·ʿēz} 'endurece' y la locución befanav {בְּפָנָ֑יו | bə·pā·nāw} 'en su rostro', enfatizando la dureza externa.
En contexto — Proverbios 21:29
El hombre malvado endurece su rostro, pero el justo asegura su camino.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 21:29:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 21:29, de modo que la palabra hebreo בְּפָנָ֑יו (befanav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.21.29.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.21.29.W4.S1) y cada carácter.