| 3. Exégesis Lingüística El versículo presenta el infinitivo constructo aseh {עֲשֹׂה | ʿă-sōh} como sujeto de una cláusula impersonal, seguido por los sustantivos coordinados tsedaqah {צְדָקָה | ṣə-ḏā-qā(h)} y mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ} unidos por vav para establecer una lista paralela. El participio Nifal nibkhar {נִבְחָר | nib-ḥār} funciona como predicado pasivo resultativo, y lamed en la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yahweh} marca al destinatario divino. La construcción comparativa mizavach {מִזָּבַח | mîz-zā-ḇāḥ} introduce una antítesis enfatizando la preferencia de la conducta ética sobre los rituales. |