Proverbios 21:6:2Prov.21.6.W2CAT
א֭וֹצָרוֹת
otsarot
“tesoros”
- Transliteración
- o-tsa-ROT
- Extendida
- oh-tsaa-ROHT
- AFI
- /ʔo.tsaˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- tesoros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-tsa-ROT
- clause
PO-al o-tsa-ROT bil-SHON SHA-ker
- sentence
PO-al o-tsa-ROT bil-SHON SHA-ker HE-vel nid-DAF me-vak-she-MA-vet
Exégesis
La construcción nominal que inicia con poal {פֹּעַל | pō‘al} 'acción intencional' seguida de otsarot {א֭וֹצָרוֹת | ’ōṣārōṯ} 'constructo posesivo' y bilshon sheqer {בִּלְשׁוֹן שָׁקֶר | bĭlšōn, šāqer} 'medio de engaño' funciona como sujeto.
Raíz y etimología
raíz ʾ-tz-ralef-tsade-resh
“almacenar”
En contexto — Proverbios 21:6
Obtener tesoros con lengua mentirosa es vanidad que se dispersa para quienes buscan la muerte.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 21:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 21:6, de modo que la palabra hebreo א֭וֹצָרוֹת (otsarot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.21.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.21.6.W2.S1) y cada carácter.