Proverbios 22:14:1Prov.22.14.W1CAT
שׁוּחָ֣ה
shukha
“una fosa”
- Transliteración
- shu-KHA
- Extendida
- shoo-KHAA
- AFI
- /ʃu.ˈħaː/
Significado por idioma
- Spanish
- una fosa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shu-KHA
- clause
shu-KHA A-mu-ka PI za-ROT
- sentence
shu-KHA A-mu-ka PI za-ROT ze-UM Ye-ho-VAH yi-pol-yi-pal-SHAM
Exégesis
El versículo inicia con shuchah amukkah {שׁוּחָה עֲמֻקָּה | šû-ḥāh ʿă-muk-kāh} ‘foso profundo’, combinación de sustantivo y adjetivo que crea la metáfora de peligro.
Raíz y etimología
raíz shin-vav-chetš-w-ḥ
“excavar, cavidad”
En contexto — Proverbios 22:14
Una cavidad profunda es la boca de mujeres ajenas, y aquel que es aborrecido por el SEÑOR acabará precipitándose en ese sitio .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:14:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 22:14, de modo que la palabra hebreo שׁוּחָ֣ה (shukha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.14.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.14.W1.S1) y cada carácter.