Proverbios 22:14:5Prov.22.14.W5CAT
זְע֥וּם
zeum
“el que es maldito”
- Transliteración
- ze-UM
- Extendida
- zeh-OOM
- AFI
- /zə.ˈʕuːm/
Significado por idioma
- Spanish
- el que es maldito
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ze-UM
- phraseyour reading level
ze-UM Ye-ho-VAH
- clause
ze-UM Ye-ho-VAH yi-pol-yi-pal-SHAM
- sentence
shu-KHA A-mu-ka PI za-ROT ze-UM Ye-ho-VAH yi-pol-yi-pal-SHAM
Exégesis
Ze'um YHWH {זְעוּם יְ֝הוָ֗ה | zə-ʿūm Yə-hō-wāh} ‘aborrecido del SEÑOR’ emplea un participio pasivo que destaca la desaprobación divina.
Raíz y etimología
raíz zayin-ayin-memz-ʿ-m
“aborrecer, indignarse”
En contexto — Proverbios 22:14
Una cavidad profunda es la boca de mujeres ajenas, y aquel que es aborrecido por el SEÑOR acabará precipitándose en ese sitio .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 22:14, de modo que la palabra hebreo זְע֥וּם (zeum) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.14.W5.S1) y cada carácter.