Proverbios 22:14:7Prov.22.14.W7CAT
יפול־יִפָּל־שָֽׁם׃
yipolyipalsham
“caerá allí”
- Transliteración
- yi-pol-yi-pal-SHAM
- Extendida
- yih-pohl-yih-paal-SHAAM
- AFI
- /jipːol.jipːaːl.ˈʃaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- caerá allí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yi-pol-yi-pal-SHAM
- clause
ze-UM Ye-ho-VAH yi-pol-yi-pal-SHAM
- sentence
shu-KHA A-mu-ka PI za-ROT ze-UM Ye-ho-VAH yi-pol-yi-pal-SHAM
Exégesis
Finalmente, yippol-sham {יִפָּ֥ל־שָֽׁם | yip-pāl-šām} ‘caerá allí’ introduce la cláusula resultativa que expresa la consecuencia ineludible del juicio.
Raíz y etimología
raíz š-mshin-mem
“nombre”
En contexto — Proverbios 22:14
Una cavidad profunda es la boca de mujeres ajenas, y aquel que es aborrecido por el SEÑOR acabará precipitándose en ese sitio .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 22:14, de modo que la palabra hebreo יפול־יִפָּל־שָֽׁם׃ (yipolyipalsham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.14.W7.S1) y cada carácter.