Proverbios 22:18:3Prov.22.18.W3CAT
בְּבִטְנֶ֑ךָ
bevitnekha
“dentro de ti”
- Transliteración
- be-vit-NE-kha
- Extendida
- beh-vit-NEH-khaa
- AFI
- /bəviṭˈnɛxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- dentro de ti
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tet | t enfática | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-vit-NE-kha
- clause
ki-na-IM ki-tish-me-REM be-vit-NE-kha
- sentence
ki-na-IM ki-tish-me-REM be-vit-NE-kha yi-KO-nu yakh-DAV al-se-fa-TE-kha
Exégesis
La segunda kî {כִּי־ | kî} enlaza con la cláusula dependiente encabezada por el verbo tišmərēm {תִשְׁמְרֵם | tiš-mə-rēm} 'tú guardes', cuyo sintagma bə-viṯ-nə-ḵā {בְּבִטְנֶךָ | bə-viṯ-nə-ḵā} 'en tu vientre' funciona como complemento locativo metafórico.
En contexto — Proverbios 22:18
Serán agradables si los guardas en tu interior; todos se afirmarán juntos sobre tus labios .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 22:18, de modo que la palabra hebreo בְּבִטְנֶ֑ךָ (bevitnekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.18.W3.S1) y cada carácter.