Proverbios 22:2:3Prov.22.2.W3CAT
נִפְגָּ֑שׁוּ
nifgashu
“se encuentran”
- Transliteración
- nif-GA-shu
- Extendida
- nihf-GAA-SHOO
- AFI
- /nif.ˈgaː.ʃuː/
Significado por idioma
- Spanish
- se encuentran
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nif-GA-shu
- clause
a-SHIR va-RASH nif-GA-shu
- sentence
a-SHIR va-RASH nif-GA-shu o-SE khul-LAM Ye-ho-VAH
Exégesis
La construcción paralela ashir {עָשִׁיר | ʿā-šîr} 'rico' y rash {רָשׁ | rāš} 'pobre' unidas por va {וָ | wā} refuerza el contraste social; el verbo nifgashu {נִפְגָּשׁוּ | nif-gā-šū} en perfecto nifal expresa reciprocidad pasiva-reflexiva.
En contexto — Proverbios 22:2
El rico y el pobre se topan; el SEÑOR hace a todos ellos .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 22:2, de modo que la palabra hebreo נִפְגָּ֑שׁוּ (nifgashu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.2.W3.S1) y cada carácter.