Proverbios 22:20:4Prov.22.20.W4CAT
שלשום
shilshom
“antes”
- Transliteración
- shil-SHOM
- Extendida
- shil-SHOHM
- AFI
- /ʃil.ˈʃoːm/
Significado por idioma
- Spanish
- antes
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shil-SHOM
- clause
ha-LO ka-TA-VE-ti LE-kha shil-SHOM sha-li-SHIM
- sentence
ha-LO ka-TA-VE-ti LE-kha shil-SHOM sha-li-SHIM be-mo-e-TSOT va-DA-at
Exégesis
Shilshom {שִׁלְשֹׁום | šil-šōm}, adverbio temporal, aporta un matiz de inmediatez en el original, pero se omite en la traducción para mantener la concisión y el énfasis literario sin redundancia temporal.
En contexto — Proverbios 22:20
¿No te he escrito máximas con consejos y conocimiento ?
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 22:20, de modo que la palabra hebreo שלשום (shilshom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.20.W4.S1) y cada carácter.