Proverbios 22:20:7Prov.22.20.W7CAT
וָדָֽעַת׃
vadaat
“y conocimiento”
- Transliteración
- va-DA-at
- Extendida
- vaa-DAA-aht
- AFI
- /waː.ˈðaː.ʕaθ/
Significado por idioma
- Spanish
- y conocimiento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-DA-at
- clause
be-mo-e-TSOT va-DA-at
- sentence
ha-LO ka-TA-VE-ti LE-kha shil-SHOM sha-li-SHIM be-mo-e-TSOT va-DA-at
Exégesis
Be-moetzot {בְּמוֹעֵצֹת | bə-mō-ʿē-ṣōṯ} y va-da’at {וָדָעַת | wā-ḏā-ʿaṯ} forman un par coordinado que refuerza la finalidad didáctica: consejos (orientaciones prácticas) y conocimiento (entendimiento profundo), trasladado al español con paralelo sintáctico.
Raíz y etimología
raíz y-d-‘yod-dalet-ayin
“saber, conocer”
En contexto — Proverbios 22:20
¿No te he escrito máximas con consejos y conocimiento ?
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:20:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 22:20, de modo que la palabra hebreo וָדָֽעַת׃ (vadaat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.20.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.20.W7.S1) y cada carácter.