Proverbios 22:24:4Prov.22.24.W4CAT
וְאֶת־אִ֥ישׁ
veetish
“y un hombre”
- Transliteración
- ve-ET-ISH
- Extendida
- veh-EHT-EESH
- AFI
- /və.ʔɛt.ˈʔiːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- y un hombre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ET-ISH
- phraseyour reading level
ve-ET-ISH khe-MOT
- clause
ve-ET-ISH khe-MOT LO ta-VO
- sentence
al-ti-te-RA ET-BA-al AF ve-ET-ISH khe-MOT LO ta-VO
Exégesis
Sigue tit-raʿ {תִּ֭תְרַע | tit-rā‘} “asociarte” con objeto introducido por et {אֶת־ | ʾeṯ} ante baʿal af {בַּ֣עַל אָ֑ף | baʿal ʾaf}, formando “dueño de la ira”.
La conjunción we-et {וְאֶת־ | wə-ʼeṯ} introduce paralelamente ish khemot {אִ֥ישׁ חֵ֝מוֹת | ʾîš ḥē-mōṯ} “hombre de furia”.
En contexto — Proverbios 22:24
No te asocies con el dueño de la ira , ni te acerques al hombre de arrebatos .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:24:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 22:24, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־אִ֥ישׁ (veetish) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.24.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.24.W4.S1) y cada carácter.