Proverbios 22:26:4Prov.22.26.W4CAT
מַשָּׁאֽוֹת׃
mashaot
“deudas”
- Transliteración
- ma-sha-OT
- Extendida
- mah-shaa-OHT
- AFI
- /maʃ.ʃaːˈʔoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- deudas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-sha-OT
- clause
ba-or-re-VIM ma-sha-OT
- sentence
al-te-HI ve-to-ke-e-KAF ba-or-re-VIM ma-sha-OT
Exégesis
El sustantivo plural absoluto mashshaot {מַשָּׁאֽוֹת | maš-šā-ʾōṯ} 'deudas' opera como objeto de la última preposición, enfatizando el riesgo financiero. La coordinación ni…ni refuerza la doble prohibición de asumir tales compromisos.
Raíz y etimología
raíz m-š-ʾmem-shin-aleph
“carga, deuda”
En contexto — Proverbios 22:26
No te conviertas en quien golpea la palma ni en quien actúa como fiador de deudas.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:26:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 22:26, de modo que la palabra hebreo מַשָּׁאֽוֹת׃ (mashaot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.26.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.26.W4.S1) y cada carácter.