Proverbios 22:29:4Prov.22.29.W4CAT
בִּמְלַאכְתּ֗וֹ
bimelakhto
“en su trabajo”
- Transliteración
- bi-me-lakh-TO
- Extendida
- bih-meh-lahkh-TOH
- AFI
- /bi.məˈlaxtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- en su trabajo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bi-me-lakh-TO
- clause
kha-ZI-ta ISH ma-HIR bi-me-lakh-TO li-fe-NEI-me-la-KHIM yi-te-ya-TSAV
- sentence
kha-ZI-ta ISH ma-HIR bi-me-lakh-TO li-fe-NEI-me-la-KHIM yi-te-ya-TSAV BAL-yi-te-ya-TSEV li-fe-NEI kha-SHU-KIM
Exégesis
El sintagma bimelakhto {בִּמְלַאכְתּ֗וֹ | bim-laḵ-tô} delimita el ámbito de desempeño del sujeto.
En contexto — Proverbios 22:29
¿Has visto a un hombre diligente en su trabajo? Aparecerá ante los reyes y no se presentará ante los de posición baja.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:29:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 22:29, de modo que la palabra hebreo בִּמְלַאכְתּ֗וֹ (bimelakhto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.29.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.29.W4.S1) y cada carácter.