Proverbios 22:4:6Prov.22.4.W6CAT
וְכָב֣וֹד
vekhavod
“y honra”
- Transliteración
- ve-kha-VOD
- Extendida
- veh-khaa-VOHD
- AFI
- /vəxaːˈvoːd/
Significado por idioma
- Spanish
- y honra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-kha-VOD
- phraseyour reading level
ve-kha-VOD ve-kha-YIM
- clause
O-sher ve-kha-VOD ve-kha-YIM
- sentence
E-kev A-na-va yi-re-AT ye-ho-VAH O-sher ve-kha-VOD ve-kha-YIM
Exégesis
El cierre presenta un paralelismo trino en osher {עֹ֖שֶׁר | ʿōšer} 'riqueza', kavod {כָּבוֹד | kā-ḇōḏ} 'honra' y ḥayyîm {חַיִּים | ḥai-yîm} 'vida', reforzando la plenitud del beneficio.
Raíz y etimología
raíz k-v-dkaf-bet-dalet
“honra, peso”
En contexto — Proverbios 22:4
Recompensa de la humildad y del temor del SEÑOR son riqueza, honra y vida.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:4:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 22:4, de modo que la palabra hebreo וְכָב֣וֹד (vekhavod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.4.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.4.W6.S1) y cada carácter.