Proverbios 23:10:6Prov.23.10.W6CAT
אַל־תָּבֹֽא׃
altavo
“no entres”
- Transliteración
- al-ta-VO
- Extendida
- ahl-taa-VOH
- AFI
- /ʔal.taˈvoːʔ/
Significado por idioma
- Spanish
- no entres
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ta-VO
- clause
u-vis-DEI ye-to-MIM al-ta-VO
- sentence
al-tas-SEG ge-VUL o-LAM u-vis-DEI ye-to-MIM al-ta-VO
Exégesis
El versículo consta de dos cláusulas imperativas negativas coordinadas por al {אַל־ | ʾal} ‘no’, que precede al imperativo Hifil taseg {תַּסֵּג | tas-sēg} ‘mover’ y al imperativo Qal tavo {תָּבֹא | tā-ḇō} ‘entrar’.
En contexto — Proverbios 23:10
No muevas el linde antiguo ni entres en los campos de los huérfanos .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 23:10, de modo que la palabra hebreo אַל־תָּבֹֽא׃ (altavo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.10.W6.S1) y cada carácter.