Proverbios 23:27:5Prov.23.27.W5CAT
צָ֝רָ֗ה
tsara
“estrecho”
- Transliteración
- tsa-RA
- Extendida
- tsaa-RAA
- AFI
- /tsaːˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- estrecho
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsa-RA
- phraseyour reading level
u-ve-ER tsa-RA
- clause
u-ve-ER tsa-RA na-khe-ri-YA
- sentence
ki-shu-KHA a-mu-KA zo-NA u-ve-ER tsa-RA na-khe-ri-YA
Exégesis
La conjunción u-ve’er {וּבְאֵ֥ר | û-və-ʾēr} enlaza la segunda cláusula paralela, donde tsarah ber {צָ֝רָ֗ה בֵּר | ṣā-rā(h) bə-ʾēr} ‘pozo angosto’ denota restricción y posible atrapamiento.
En contexto — Proverbios 23:27
Porque la ramera es una fosa profunda, y la mujer extraña es un pozo angosto.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 23:27, de modo que la palabra hebreo צָ֝רָ֗ה (tsara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.27.W5.S1) y cada carácter.