| 29. Exégesis Lingüística La interrogativa recurrente lemi {לְמִ֝מִּי | lə-mî} establece un paralelismo acumulativo que intensifica la progresión del sufrimiento. Las interjecciones ’ôy {א֥וֹי | ’ôy} y ’ăwōy {אֲב֡וֹי | ’ă-wōy} afirman un lamento súbito y un lamento personal respectivamente. El compuesto medonim midyanim {מְדוֹנִים מִדְיָנִים | mə-ḏō-nîm mid-yā-nîm} conforma un paralelismo de sinónimos que resalta las disputas crecientes. La construcción petsa'im hinnam {פְּצָעִים חִנָּ֑ם | pə-ṣa-‘îm ḥin-nām} combina sustantivo y adverbio para subrayar la injusticia de las heridas. El sintagma chaklilut enayim {חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם | ḥaḵ-li-lûṯ ‘ê-nā-yim} describe la hinchazón ocular como manifestación física del dolor, configurando un crescendo retórico que impacta al lector. |