Proverbios 23:3:4Prov.23.3.W4CAT
לֶ֣חֶם
lekhem
“pan”
- Transliteración
- LE-khem
- Extendida
- LEH-khehm
- AFI
- /ˈlɛħɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- pan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LE-khem
- phraseyour reading level
LE-khem ke-za-VIM
- clause
ve-HU LE-khem ke-za-VIM
- sentence
al-TI-te-av le-ma-te-A-MO-TAV ve-HU LE-khem ke-za-VIM
Exégesis
Luego, vehu {וְהוּא | wə-hūʾ} 'y él' enlaza la segunda cláusula, donde lechem {לֶחֶם | le-ḥem} 'pan' funciona como metáfora de sustento y se califica con kezavim {כְּזָבִים | kə-za-ḇîm} 'mentiras'. La traducción preserva el imperativo inicial y destaca el contraste entre la atracción de los víveres y su naturaleza engañosa.
Raíz y etimología
raíz l-ḥ-mlamed-chet-mem
“pan, alimento”
En contexto — Proverbios 23:3
No codicies sus manjares , porque es un pan de engaño .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 23:3, de modo que la palabra hebreo לֶ֣חֶם (lekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.3.W4.S1) y cada carácter.