Proverbios 23:35:7Prov.23.35.W7CAT
א֝וֹסִ֗יף
osif
“añadiré”
- Transliteración
- o-SIF
- Extendida
- oh-SEEF
- AFI
- /ʔoːˈsiːf/
Significado por idioma
- Spanish
- añadiré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-SIF
- clause
o-SIF a-va-ke-SHE-nu OD
- sentence
hi-KU-ni bal-kha-li-TI ha-la-MU-ni bal-ya-DA-et-ti ma-TAI a-KITS o-SIF a-va-ke-SHE-nu OD
Exégesis
Los imperfectos coordinados hiphil ’ōsîp̄ {א֝וֹסִ֗יף | ’ō·sîp̄} 'añadiré' y piel ’ăvaqšēnû {אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ | ’ă·vaq·šē·nû} 'lo buscaré' expresan la intención deliberada y la habitualidad, y el adverbio ‘ôḏ {עֽוֹד | ‘ôḏ} 'otra vez' cierra el ciclo, enfatizando la compulsión repetida.
En contexto — Proverbios 23:35
“Me golpearon, pero no me enfermé ; me golpearon severamente, pero no lo supe. ¿Cuándo despertaré? Volveré a buscarlo otra vez.”
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:35:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 23:35, de modo que la palabra hebreo א֝וֹסִ֗יף (osif) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.35.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.35.W7.S1) y cada carácter.