Proverbios 23:5:8Prov.23.5.W8CAT
יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹ
yaaselo
“se hace”
- Transliteración
- ya-a-SE-LO
- Extendida
- yah-ah-SEH-LOH
- AFI
- /ja.ʕă.sɛlˈloː/
Significado por idioma
- Spanish
- se hace
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-a-SE-LO
- phraseyour reading level
ve-EI-NE-nu KI a-SO ya-a-SE-LO ke-na-FA-yim
- clause
he-ta-UF ha-TA-if e-NE-kha BO ve-EI-NE-nu KI a-SO ya-a-SE-LO ke-na-FA-yim
- sentence
he-ta-UF ha-TA-if e-NE-kha BO ve-EI-NE-nu KI a-SO ya-a-SE-LO ke-na-FA-yim ke-NE-sher va-IF ya-UF ha-sha-MA-yim
Exégesis
A continuación, ki {כִּ֤י | kî} 'porque' introduce la cláusula causal, seguida del par asah ya'aseh-lo {עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה־לּוֹ | ʿā-śō ya-ʿă-śeh-lō} 'hacer hará para él', combinación de infinitivo constructo y verbo imperfecto que enfatiza certeza e inevitabilidad.
En contexto — Proverbios 23:5
¿Fijarás tus ojos en él, y ya no estará? Porque ciertamente hará alas para sí, como un águila , y volará hacia los cielos.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 23:5, de modo que la palabra hebreo יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹ (yaaselo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.5.W8.S1) y cada carácter.