| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:5:1 ⧉התעוףhetaufvolarás Proverbs 23:5:2 ⧉הֲתָ֤עִיףhataifharás volar Proverbs 23:5:3 ⧉עֵינֶ֥יךָenekhatus ojos Proverbs 23:5:4 ⧉בּ֗וֹbosobre él Proverbs 23:5:5 ⧉וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּveeinenuy ya no está Proverbs 23:5:6 ⧉כִּ֤יkiporque Proverbs 23:5:7 ⧉עָשֹׂ֣הasociertamente Proverbs 23:5:8 ⧉יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹyaaselose hace Proverbs 23:5:9 ⧉כְנָפַ֑יִםkenafayimalas Proverbs 23:5:10 ⧉כְּ֝נֶ֗שֶׁרkeneshercomo un águila Proverbs 23:5:11 ⧉ועיףvaify volará Proverbs 23:5:12 ⧉יָע֥וּףyaufvolará Proverbs 23:5:13 ⧉הַשָּׁמָֽיִם׃פhashamayimhacia los cielos |
| 5. Traducción Formal ¿Fijarás tus ojos en él, y ya no estará? Porque ciertamente hará alas para sí, como un águila, y volará hacia los cielos. |
| 5. Traducción Dinámica ¿Vas a mirar esas riquezas, y desaparecerán? Porque formarán alas propias, como las del águila, y volarán al cielo. |