Proverbios 23:7:11Prov.23.7.W11CAT
בַּל־עִמָּֽךְ׃
balimmakh
“no contigo”
- Transliteración
- bal-im-MAKH
- Extendida
- bahl-ihm-MAAKH
- AFI
- /bal.ʕimˈmaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- no contigo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bal-im-MAKH
- clause
ve-liv-BO bal-im-MAKH
- sentence
KI ke-MO sha-AR be-naf-SHO ken-HU e-KHOL u-she-TE yo-MAR LAKH ve-liv-BO bal-im-MAKH
Exégesis
Finalmente, la cláusula adversativa velibo bal-immakh {וְלִבּוֹ בַּל־עִמָּךְ | wə-lib-bô bal-ʿim-māḵ} ‘pero su corazón no está contigo’ utiliza la conjunción adversativa y la partícula bal {בַּל | bal} ‘no’, reforzando la tensión entre apariencia y realidad interior. Este paralelo comparativo subraya la perspectiva proverbial sobre la congruencia entre pensamiento interno y acción externa.
Raíz y etimología
tragar “consumir”; relacionados: bala
“consumir”
En contexto — Proverbios 23:7
Porque como calcula en su alma , así es él; “Come y bebe”, te dirá, pero su corazón no está contigo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:7:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Proverbios 23:7, de modo que la palabra hebreo בַּל־עִמָּֽךְ׃ (balimmakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.7.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.7.W11.S1) y cada carácter.