| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:7:1 ⧉כִּ֤יkiporque Proverbs 23:7:2 ⧉כְּמּוֹkemocomo Proverbs 23:7:3 ⧉שָׁעַ֥רshaarél ha calculado Proverbs 23:7:4 ⧉בְּנַפְשׁ֗וֹbenafshoen su alma Proverbs 23:7:5 ⧉כֶּ֫ן־ה֥וּאkenhuasí es él Proverbs 23:7:6 ⧉אֱכֹ֣לekholcome Proverbs 23:7:7 ⧉וּ֭שְׁתֵהushetey bebe Proverbs 23:7:8 ⧉יֹ֣אמַרyomardirá Proverbs 23:7:9 ⧉לָ֑ךְlakha ti Proverbs 23:7:10 ⧉וְ֝לִבּ֗וֹvelivboy su corazón Proverbs 23:7:11 ⧉בַּל־עִמָּֽךְ׃balimmakhno contigo |
| 7. Traducción Formal Porque como calcula en su alma, así es él; “Come y bebe”, te dirá, pero su corazón no está contigo. |
| 7. Traducción Dinámica Porque tal como piensa en su interior, así es él; te invita: “Come y bebe”, pero en realidad su corazón está lejos de ti. |