Proverbios 23:7:4Prov.23.7.W4CAT
בְּנַפְשׁ֗וֹ
benafsho
“en su alma”
- Transliteración
- be-naf-SHO
- Extendida
- beh-NAHF-SHOH
- AFI
- /bənafˈʃoː/
Significado por idioma
- Spanish
- en su alma
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-naf-SHO
- phraseyour reading level
KI ke-MO sha-AR be-naf-SHO
- clause
KI ke-MO sha-AR be-naf-SHO ken-HU e-KHOL u-she-TE yo-MAR LAKH
- sentence
KI ke-MO sha-AR be-naf-SHO ken-HU e-KHOL u-she-TE yo-MAR LAKH ve-liv-BO bal-im-MAKH
Exégesis
La comparación se marca con kemo {כְּמּוֹ | kəmô} ‘como’ seguida de sha'ar {שָׁעַר | šā-ʿar} ‘piensa’ en la sede de la identidad nefesh {בְּנַפְשׁוֹ | bə-naf-šô} ‘alma’.
Raíz y etimología
raíz n-p-šnun-pe-šîn
“aliento vital, alma”
En contexto — Proverbios 23:7
Porque como calcula en su alma , así es él; “Come y bebe”, te dirá, pero su corazón no está contigo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 23:7, de modo que la palabra hebreo בְּנַפְשׁ֗וֹ (benafsho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.7.W4.S1) y cada carácter.