Proverbios 23:7:8Prov.23.7.W8CAT
יֹ֣אמַר
yomar
“dirá”
- Transliteración
- yo-MAR
- Extendida
- yoh-MAAR
- AFI
- /joˈʔmaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- dirá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yo-MAR
- phraseyour reading level
ken-HU e-KHOL u-she-TE yo-MAR LAKH
- clause
KI ke-MO sha-AR be-naf-SHO ken-HU e-KHOL u-she-TE yo-MAR LAKH
- sentence
KI ke-MO sha-AR be-naf-SHO ken-HU e-KHOL u-she-TE yo-MAR LAKH ve-liv-BO bal-im-MAKH
Exégesis
A continuación, el par de imperativos ekhol u-shte {אֱכֹל וּשְׁתֵה | ʾĕ-kōl û-šə-tēh} ‘come y bebe’ junto con yomar lākh {יֹאמַר לָךְ | yō-mar lāḵ} ‘dice a ti’ conforma una invitación externa.
En contexto — Proverbios 23:7
Porque como calcula en su alma , así es él; “Come y bebe”, te dirá, pero su corazón no está contigo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 23:7, de modo que la palabra hebreo יֹ֣אמַר (yomar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.7.W8.S1) y cada carácter.