Proverbios 24:21:4Prov.24.21.W4CAT
עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים
imshonim
“con los que cambian o los que actúan de otra manera”
- Transliteración
- IM-SHO-nim
- Extendida
- ihm-SHOH-nihm
- AFI
- /ʕim.ʃoːˈniːm/
Significado por idioma
- Spanish
- con los que cambian o los que actúan de otra manera
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
IM-SHO-nim
- clause
IM-SHO-nim AL-TIT-e-RA-v
- sentence
ye-RA-ET-ye-ho-VAH be-NI va-ME-lekh IM-SHO-nim AL-TIT-e-RA-v
Exégesis
En la cláusula negativa, al {אַל־ | ʾal} 'no' precede al verbo hitpael titʿarav {תִּתְעָרָֽב | tit-ʿā-rāv} 'te mezcles', con im {עִם־ | ʿim} 'con' y shonim {שׁ֝וֹנִִ֗ים | šō-nîm} 'cambiantes' como complemento preposicional. Esta estructura enfatiza el temor reverente hacia las autoridades y la exhortación a evitar alianzas inestables.
Raíz y etimología
raíz š-n-hש-נ-ה
“cambiar, alternar”
En contexto — Proverbios 24:21
Teme al SEÑOR , hijo mío, y al rey; con los cambiantes no te mezcles.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 24:21, de modo que la palabra hebreo עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים (imshonim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.21.W4.S1) y cada carácter.