Proverbios 24:27:3Prov.24.27.W3CAT
מְלַאכְתֶּ֗ךָ
melaakhtekha
“tu trabajo”
- Transliteración
- me-la-AKH-te-KHA
- Extendida
- meh-lah-AKH-teh-KHAA
- AFI
- /məlaʔxˈtɛxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tu trabajo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-la-AKH-te-KHA
- phraseyour reading level
ba-KHUTS me-la-AKH-te-KHA
- clause
ha-KHEN ba-KHUTS me-la-AKH-te-KHA ve-a-TE-da ba-sa-DE LAKH
- sentence
ha-KHEN ba-KHUTS me-la-AKH-te-KHA ve-a-TE-da ba-sa-DE LAKH a-KHAR u-va-NI-ta BE-te-KHA
Exégesis
La construcción bachuts melakhtekha {בַּח֨וּץ מְלַאכְתֶּ֗ךָ | ba-ḥūṣ mə-la-ḵ-te-ḵā} funciona como complemento de lugar, indicando que la obra debe disponerse al exterior.
En contexto — Proverbios 24:27
Dispón primero tu trabajo al exterior; arréglalo cuidadosamente en el campo para ti; luego edificarás tu hogar .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:27:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 24:27, de modo que la palabra hebreo מְלַאכְתֶּ֗ךָ (melaakhtekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.27.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.27.W3.S1) y cada carácter.