Proverbios 24:27:9Prov.24.27.W9CAT
בֵיתֶֽךָ׃
betekha
“tu casa”
- Transliteración
- BE-te-KHA
- Extendida
- BEE-teh-KHAA
- AFI
- /beːˈtɛxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tu casa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BE-te-KHA
- phraseyour reading level
u-va-NI-ta BE-te-KHA
- clause
a-KHAR u-va-NI-ta BE-te-KHA
- sentence
ha-KHEN ba-KHUTS me-la-AKH-te-KHA ve-a-TE-da ba-sa-DE LAKH a-KHAR u-va-NI-ta BE-te-KHA
Exégesis
Veattedah {וְעַתְּדָ֣הּ | wə-ʿat-də-hā} 'prepárala' señala el método de ordenar sistemáticamente, mientras que akhar {אַ֝חַ֗ר | ʾaḥar} introduce la secuencia que conduce a uvanita veitekha {וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ | û-ḇā-nî-ṯā ḇê-ṯe-ḵā} 'y edificarás tu casa', resaltando la progresión de la preparación agraria a la construcción del hogar.
Raíz y etimología
raíz b-y-tbet-yod-tav
“casa, familia”
En contexto — Proverbios 24:27
Dispón primero tu trabajo al exterior; arréglalo cuidadosamente en el campo para ti; luego edificarás tu hogar .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:27:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Proverbios 24:27, de modo que la palabra hebreo בֵיתֶֽךָ׃ (betekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.27.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.27.W9.S1) y cada carácter.