Proverbios 24:8:4Prov.24.8.W4CAT
בַּֽעַל־מְזִמּ֥וֹת
baalmezimmot
“un dueño de planes o un autor de intrigas”
- Transliteración
- BA-al-me-zim-MOT
- Extendida
- BAH-ahl-meh-zihm-MOOT
- AFI
- /ˈba.ʕal.mə.zimˈmoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- un dueño de planes o un autor de intrigas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BA-al-me-zim-MOT
- phraseyour reading level
BA-al-me-zim-MOT yik-re-U
- clause
LO BA-al-me-zim-MOT yik-re-U
- sentence
me-kha-SHEV le-ha-RE-a LO BA-al-me-zim-MOT yik-re-U
Exégesis
Luego, ba'al {בַּעַל־ | baʿal} 'dueño' en estado constructo se une a mezimot {מְזִמּ֥וֹת | mə-zi-mōṯ} 'maquinaciones' formando un predicado nominal.
Raíz y etimología
raíz b-ʿ-lbet-ayin-lamed
“poseer, dominar”
En contexto — Proverbios 24:8
El que planea hacer el mal, lo llamarán dueño de maquinaciones.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:8:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 24:8, de modo que la palabra hebreo בַּֽעַל־מְזִמּ֥וֹת (baalmezimmot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.8.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.8.W4.S1) y cada carácter.