Proverbios 24:8:5Prov.24.8.W5CAT
יִקְרָֽאוּ׃
yikreu
“llamarán”
- Transliteración
- yik-re-U
- Extendida
- yihk-reh-OO
- AFI
- /jiq.rəˈʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- llamarán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yik-re-U
- phraseyour reading level
BA-al-me-zim-MOT yik-re-U
- clause
LO BA-al-me-zim-MOT yik-re-U
- sentence
me-kha-SHEV le-ha-RE-a LO BA-al-me-zim-MOT yik-re-U
Exégesis
El verbo impersonal plural yikra'u {יִקְרָֽאוּ | yiq-rā-ʾu} 'lo llamarán' cierra la cláusula principal, atribuyendo un título al sujeto. La estructura refleja un paralelismo progresivo que enfatiza la intención maligna seguida de su reconocimiento social.
Raíz y etimología
raíz y-q-rYod-Qof-Resh
“valioso, costoso”
En contexto — Proverbios 24:8
El que planea hacer el mal, lo llamarán dueño de maquinaciones.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 24:8, de modo que la palabra hebreo יִקְרָֽאוּ׃ (yikreu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.8.W5.S1) y cada carácter.