Proverbios 26:1:8Prov.26.1.W8CAT
כָּבֽוֹד׃
kavod
“honor”
- Transliteración
- ka-VOD
- Extendida
- kaa-VOHD
- AFI
- /kaːˈvoːd/
Significado por idioma
- Spanish
- honor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-VOD
- phraseyour reading level
likh-SIL ka-VOD
- clause
KEN LO-NA-ve likh-SIL ka-VOD
- sentence
ka-SHE-leg ba-ka-YITS ve-kha-ma-TAR ba-ka-TSIR KEN LO-NA-ve likh-SIL ka-VOD
Exégesis
El desplazamiento de kavod {כָּבֽוֹד | kā-ḇōḏ} 'honor' al final refuerza la incongruencia de conferir reconocimiento a quien no lo merece.
Raíz y etimología
raíz k-b-dk-b-d
“honor”
En contexto — Proverbios 26:1
La nieve en verano y la lluvia en la siega resultan fuera de lugar; de igual modo, el honor no corresponde al necio .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 26:1:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 26:1, de modo que la palabra hebreo כָּבֽוֹד׃ (kavod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.26.1.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.26.1.W8.S1) y cada carácter.