| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:1:1 ⧉כַּשֶּׁ֤לֶגkashelegcomo la nieve Proverbs 26:1:2 ⧉בַּקַּ֗יִץbakayitsen verano Proverbs 26:1:3 ⧉וְכַמָּטָ֥רvekhamatary como la lluvia Proverbs 26:1:4 ⧉בַּקָּצִ֑ירbakatsiren la cosecha Proverbs 26:1:5 ⧉כֵּ֤ןkenasí Proverbs 26:1:6 ⧉לֹא־נָאוֶ֖הlonaveno es apropiado Proverbs 26:1:7 ⧉לִכְסִ֣ילlikhsilpara un necio Proverbs 26:1:8 ⧉כָּבֽוֹד׃kavodhonor |
| 1. Traducción Formal La nieve en verano y la lluvia en la siega resultan fuera de lugar; de igual modo, el honor no corresponde al necio. |
| 1. Traducción Dinámica Que caiga nieve en pleno verano o lluvia durante la cosecha resulta tan incongruente como honrar a un necio. |