Proverbios 26:12:1Prov.26.12.W1CAT
רָאִ֗יתָ
raita
“has visto”
- Transliteración
- ra-I-ta
- Extendida
- raa-EE-tah
- AFI
- /raːˈʔiː.taː/
Significado por idioma
- Spanish
- has visto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ra-I-ta
- clause
ra-I-ta ISH kha-KHAM be-E-NAI-v
- sentence
ra-I-ta ISH kha-KHAM be-E-NAI-v tik-VA likh-SIL mi-ME-nu
Exégesis
El versículo inicia con la interrogativa Qal perfecto ra’ita {רָאִ֗יתָ | rā’î-tā} “has visto”, que establece una pregunta retórica.
Raíz y etimología
raíz r-ʾ-hresh-aleph-heh
“ver, mirar”
En contexto — Proverbios 26:12
¿Has visto a un hombre que se cree sabio a sus propios ojos? Hay más esperanza para un necio que para él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 26:12:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 26:12, de modo que la palabra hebreo רָאִ֗יתָ (raita) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.26.12.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.26.12.W1.S1) y cada carácter.