| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:12:1 ⧉רָאִ֗יתָraitahas visto Proverbs 26:12:2 ⧉אִ֭ישׁishun hombre Proverbs 26:12:3 ⧉חָכָ֣םkhakhamsabio Proverbs 26:12:4 ⧉בְּעֵינָ֑יוbeenaiva sus propios ojos Proverbs 26:12:5 ⧉תִּקְוָ֖הtikvaesperanza Proverbs 26:12:6 ⧉לִכְסִ֣ילlikhsilpara un necio Proverbs 26:12:7 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenumás que para él |
| 12. Traducción Formal ¿Has visto a un hombre que se cree sabio a sus propios ojos? Hay más esperanza para un necio que para él. |
| 12. Traducción Dinámica Si alguien se cree sabio a sus propios ojos, su expectativa queda por debajo de la de un necio. |