חָכָ֣ם

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 חָכָ֣ם

   kha-KHAM

   sabio
2. phraseyour reading level🔊 אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו

   ISH kha-KHAM be-E-NAI-v

   un hombre sabio a sus propios ojos
3. clause🔊 רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו

   ra-I-ta ISH kha-KHAM be-E-NAI-v

   has visto un hombre sabio a sus propios ojos
4. sentence🔊 רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃

   ra-I-ta ISH kha-KHAM be-E-NAI-v tik-VA likh-SIL mi-ME-nu

   has visto un hombre sabio a sus propios ojos esperanza para un necio más que para él

Exégesis

Continúa con el sintagma compuesto ish khakham be’enav {אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו | ʾîš ḥā-ḵām bə-ʿê-nāw} “hombre que se cree sabio a sus propios ojos”, donde la preposición be-refuerza la perspectiva subjetiva.

Raíz y etimología

raíz ḥ-k-m🔊 ח־כ־םheh-kaf-mem

“sabio, hábil”