| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:16:1 ⧉חָכָ֣םkhakhamsabio Proverbs 26:16:2 ⧉עָצֵ֣לatselun perezoso Proverbs 26:16:3 ⧉בְּעֵינָ֑יוbeeinava sus ojos Proverbs 26:16:4 ⧉מִ֝שִּׁבְעָ֗הmishshivaque siete Proverbs 26:16:5 ⧉מְשִׁ֣יבֵיmeshivelos que responden Proverbs 26:16:6 ⧉טָֽעַם׃taamsensatez |
| 16. Traducción Formal A sus propios ojos, el perezoso se considera más sabio {khakam: entendido, experto} que siete que responden con discernimiento. |
| 16. Traducción Dinámica Según su propio criterio, el perezoso {atsel: negligente, holgazán} se imagina más astuto que siete consejeros dotados de buen juicio. |