| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:15:1 ⧉טָ֘מַ֤ןtamanél entierra Proverbs 26:15:2 ⧉עָצֵ֣לatselun perezoso Proverbs 26:15:3 ⧉יָ֭דוֹyadosu mano Proverbs 26:15:4 ⧉בַּצַּלָּ֑חַתbatsallakhaten el plato Proverbs 26:15:5 ⧉נִ֝לְאָ֗הnilaél está cansado Proverbs 26:15:6 ⧉לַֽהֲשִׁיבָ֥הּlahashivapara devolverla Proverbs 26:15:7 ⧉אֶל־פִּֽיו׃elpia su boca |
| 15. Traducción Formal El indolente oculta su mano en el plato y se agota sin conseguir devolverla a su boca. |
| 15. Traducción Dinámica El perezoso introduce su mano en el plato, pero está tan exhausto que no logra llevarla de regreso a su boca. |