Proverbios 26:18:1Prov.26.18.W1CAT
כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ
kemitlahelea
“como alguien que actúa como loco”
- Transliteración
- ke-mit-la-he-LE-a
- Extendida
- keh-mit-lah-heh-LEE-ah
- AFI
- /kəmit.la.hɛˈleː.ʔa/
Significado por idioma
- Spanish
- como alguien que actúa como loco
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-mit-la-he-LE-a
- phraseyour reading level
ke-mit-la-he-LE-a ha-yo-RE zik-KIM
- sentence
ke-mit-la-he-LE-a ha-yo-RE zik-KIM khi-tsim va-MA-vet
Exégesis
El versículo comienza con la preposición comparativa ke {כְּ | kə} seguida del participio Hitpael mitlahleah {כְּמִתְלַהְלֵהַּ | kə-miṯ-lah-lē-aḥ} ‘enloquece’, que introduce una acción reiterada y temeraria.
Raíz y etimología
raíz l-h-llamed, heh, lamed
“volverse loco”
En contexto — Proverbios 26:18
Como quien enloquece , lanza antorchas , flechas y muerte.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 26:18:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 26:18, de modo que la palabra hebreo כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ (kemitlahelea) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.26.18.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.26.18.W1.S1) y cada carácter.