Proverbios 26:28:3Prov.26.28.W3CAT
דַכָּ֑יו
dakayv
“a los que ha aplastado”
- Transliteración
- da-KA-yv
- Extendida
- dah-KAA-yv
- AFI
- /dakˈkaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- a los que ha aplastado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-KA-yv
- clause
le-shon-SHE-ker yis-NA da-KA-yv
- sentence
le-shon-SHE-ker yis-NA da-KA-yv u-FE kha-LAK ya-a-SE mid-khe
Exégesis
El verbo yisna {יִשְׂנָ֣א | yiś-nā} 'odia' en imperfecto describe la actitud hacia dakkav {דַכָּ֑יו | daq-kāv} 'aplastados-de-él'.
Raíz y etimología
raíz d-k-kdalet-kaf-kaf
“aplastar, quebrar”
En contexto — Proverbios 26:28
Una lengua mensongera aborrece a quienes oprime, y una boca lisonjera provoca tropiezo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 26:28:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 26:28, de modo que la palabra hebreo דַכָּ֑יו (dakayv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.26.28.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.26.28.W3.S1) y cada carácter.